La Oficina Española del Retorno tiene por misión dar respuesta a los diversos aspectos relacionados con el hecho de retorno.

La Guía del Retorno, publicada en el Portal para la Ciudadanía Española en el Exterior, trata de resolver la mayor parte de las dudas generales que se les pueden plantear a los españoles en el exterior al regresar a España, proporcionando asimismo indicaciones sobre las prestaciones económicas o, en su caso, ayudas a las que pudieran tener derecho con ocasión de ese retorno.  De esta forma se pretende ayudar a los emigrantes en ese nuevo proceso de integración en su sociedad de origen

Para contactar con la Oficina Española del Retorno:

• Dirección: C/ José Abascal, 39. 28003 Madrid
• Teléfono: 91 363 16 54

• Es recomendable que todos los residentes en Canadá que tengan intención de regresar a España soliciten información para sus trámites de retorno en la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de la Embajada de España en Ottawa, así como en el Consulado de España que les corresponda, a fin de obtener una orientación adaptada a sus circunstancias personales.
• En la Consejería podrán recibir información, entre otras materias, sobre:
  • asistencia sanitaria
  • seguridad social
  • pensiones
  • prestaciones, subsidios y ayudas para emigrantes retornados

  Además, podrá solicitar la adveración de los documentos acreditativos de la actividad laboral.

• Aquellas personas que tengan intención de solicitar las ayudas específicas para emigrantes retornados deberán obtener de la Consejería la adveración de la documentación relativa a su actividad laboral desempeñada en Canadá, así como la certificación de los períodos trabajados y las cotizaciones realizadas a la Seguridad Social canadiense. Esta acreditación le será exigida, una vez en España, para poder solicitar el certificado de emigrante retornado.
• En la sección Retorno de nuestra página web encontrará información importante sobre todos los trámites que debe realizar antes de salir de Canadá si planea solicitar alguna de estas ayudas.

• Cuando un español vuelve a España después de haber emigrado para trabajar fuera de la Unión Europea, puede solicitar un certificado que acredite su condición de emigrante retornado, lo que le permitirá acceder a algunas ayudas.
• Este certificado reconoce la circunstancia de ser un ciudadano español que ha emigrado para trabajar y que ha regresado definitivamente a España después de haber trabajado en el extranjero. La condición de emigrante retornado se tiene solo si se vuelve para residir permanentemente en España, no si se vuelve de vacaciones o de visita.
• El certificado sirve para poder disfrutar de las distintas ayudas que se pueden pedir por ser emigrante retornado.

• Este Certificado se solicita en la Oficina de Emigración del Área o Dependencia de Trabajo e Inmigración de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de su provincia de residencia en España. En el apartado Certificado de Emigrante Retornado de la Guía del Retorno tiene toda la información al respecto, incluyendo los documentos que se le exigirán para poder solicitarlo.
• Cada oficina tiene sus formularios, y su forma de pedir cita previa.

Este Convenio le permitirá, entre otras cosas, que se tengan en cuenta las cotizaciones o periodos de residencia asegurados en Canadá en el caso de que, contando sólo con las cotizaciones registradas en España, no se reunieran los requisitos exigidos para acceder a una pensión española (totalización de los periodos de carencia). No es necesario hacer ningún trámite al respecto de momento, ni existe un traslado de cotizaciones propiamente dicho. Cuando llegue el momento de solicitar una pensión (y no antes), deberá solicitar la parte proporcional de lo contribuido en Canadá a la Seguridad Social española, la cual solicitará sus datos directamente a la Service Canada. Cada país abonará la parte proporcional que le corresponda de su pensión, independientemente de donde resida. Igualmente, si solicitara su pensión en Canadá, la parte correspondiente a lo cotizado en España la tendría que solicitar a Service Canada. Le adelantamos que para poder acceder a este Convenio es necesario haber trabajado al menos un año en España.

Los españoles que retornen a España podrán acceder a algunas de las siguientes prestaciones, específicas para emigrantes retornados, siempre que reúnan los requisitos para cada una de ellas.

• Subsidio para emigrantes retornados
• Renta Activa de Inserción para emigrantes retornados (RAI)
• Subsidio por desempleo para emigrantes retornados mayores de 55 años
• Prestación por desempleo del emigrante retornado que cotizó en España antes de emigrar.
• Ayudas extraordinarias para retornados

En la página web del SEPE (Servicio Público de Empleo Estatal) podrá encontrar información más concreta sobre trámites, duración y cuantía de dichas ayudas.

En la sección Retorno encontrará información importante sobre todos los trámites que debe realizar antes de salir de Canadá si planea solicitar alguna de estas ayudas.

Asimismo, y por si fuera de su interés, le proporcionamos un enlace del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, donde podrá informarse sobre las actividades subvencionadas por este y las acciones informativas encaminadas al asesoramiento y orientación profesional y ocupacional de los jóvenes que retornen a España.

Los españoles residentes en el extranjero que retornan a España tienen derecho a las prestaciones de asistencia sanitaria de la Seguridad Social española, aunque dependiendo de las circunstancias particulares de cada persona, se accederá a dicha asistencia por diferentes vías.

• Como asegurados
  • Se engloban en este grupo, entre otros, los pensionistas de la Seguridad Social española, los trabajadores por cuenta ajena o cuenta propia, las personas que cobran cualquier otra prestación periódica de la Seguridad Social, incluidas la prestación o subsidio por desempleo para emigrantes retornados.
  • En estos supuestos la prestación de asistencia sanitaria se reconoce de oficio por el Instituto Nacional de la Seguridad Social.
• Como beneficiarios
  • También podrán acceder a la asistencia sanitaria pública como beneficiarios los familiares de un asegurado que cumplan requisitos establecidos legalmente.
  • En el siguiente enlace de la Seguridad Social podrá obtener más información sobre la condición de asegurado, la condición de beneficiario, y los requisitos a cumplir por estos últimos.

• Otras situaciones: condición de asegurado como residente en España

  • Las personas que no puedan acceder a la prestación de asistencia sanitaria por otra vía de aseguramiento (es decir, no se encuentran en los supuestos de asegurado de oficio ni beneficiario), podrán solicitar esta prestación como residentes en España.

  • Toda persona que resida legal y efectivamente en España tiene derecho a asistencia sanitaria pública, independientemente de su nacionalidad, siempre y cuando no tenga cobertura obligatoria de la prestación sanitaria por otra vía, ni por su país de procedencia. En el siguiente enlace podrá encontrar información adicional sobre el trámite, cómo y dónde presentar su solicitud, documentos que deben acompañarla, y el propio formulario de solicitud:

    • Asistencia Sanitaria Solicitud y Trámites
    • La solicitud puede presentarse en cualquier Oficina de la Seguridad Social
    • Para poder solicitar la asistencia sanitaria por esta vía los emigrantes retornados deberán trasladar su residencia y empadronarse en España.
    • Los familiares que se trasladen con ellos a España podrán acceder a la prestación de asistencia sanitaria por las mismas vías, aunque no sean españoles, ya que la nacionalidad española no se exige en de los supuestos anteriores.